segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Entrevista con Isabel Moratti Danza flamenca y Gitana

 Izabel Moratti es maestra, bailarina e coreógrafa de danza danza flamenca, gitana y otras. Vamos conocer-la

Interview with Elizabeth in English, Spanish and Portuguese, click here
1 - Cuando su interés por la danza se ha despierto?
En el baile en general en los años 70 en el momento de la música disco, Michael Jackson fue inspirador... Pero siempre he soñado con ser bailarina clásica desde niña
2 - ¿Qué es la rumba gitana?
 Rumba en el  flamenco nosotros llamamos "de ida y vuelta", derivado de la rumba cubana, alegre, vivaz y sensual, sin una estructura tan rígida como los demás ritmos del flamenco, es bailada con más libertad. El flamenco por cierto es esencialmente gitano. Aquí en el Brasil há adoptado se la costumbre de la danza gitana, bailar rumbas  con los pies descalzos, pero en el flamenco bailase com zapatos. . El movimiento del cuerpo, los brazos y  faldas son los mismos del flamenco y  se utiliza  muy la cadera, pero la cadera, equipada, sutil, no la cadera de algunas danzas brasileñas.
3 - ¿Cuál es la esencia del flamenco?
  La esencia del flamenco es la comunión entre el cante, guitarra y baile (danza) y principalmente el sentimiento.
4 - ¿Cuál es la diferencia entre la danza gitana y danza flamenca?
  Como se mencionó anteriormente flamenco también es gitano. Los gitanos que se asentaron en el sur de España, llamado Andalucía, en ciudades como Jerez de la Frontera, Cádiz, Sevillha dentro del flamenco hay una amplia gama de ritmos, cada uno con su interpretación y sus propias medidas. En mi opinión el flamenco es lo más auténtico baile gitano ...los gitanos apropiaranse de la cultura local, los gitanos del noreste bailan forro, pero no podemos decir que  forró es una danza gitana. Las danzas gitanas que destacanse en el Brasil es llamado de estilo Kalomo, que son las rumbas, donde todos los movimientos son ROM estilo flamenco, los gitanos de Europa del Este, donde la música predomina el toque de violín, acordeón y los bailes son inspirados en los bailes rusos y húngaros especialmente los hombres,  danza gitana árabe (gawaze) y la danza gitana india, después de todo, los gitanos vinieron desde el norte de la India en la diáspora en todo el mundo 

5 - ¿En su opinión, quien es la gran bailaora de flamenco y la gran bailarina gitana?
En el flamenco, tenemos muchas bailaoras maravillosas, cito Sara Baras y Eva la Yerbabuena. En la danza gitana, no sé, pero recuerdo que el flamenco también es gitano.
6 - ¿Cuál es su gran sueño en el mundo de la danza?                                
Mi mayor sueño es ir al sur de España, conocer toda la parte histórica, comprar muchas cosas relacionadas con el flamenco y estudiar mucho!
7 - El mejor DVD de estúdio de baile flamenco que usted ha  visto?
Las películas de Carlos Saura (Carmen, Flamenco, Bodas de sangre, etc. Son excelentes, pero no se consideran educativos. Tenemos muchas importaciones, pero el costo es muy alto debido al envío para su casa... lo mejor para el estudio es YouTube hay un montón de materiales en youtube, entre esos materiales esta mís videos).
 Una mensaje para los lectores.
Bailen, bailen, bailen, jamás dejen de bailar, es bueno para el alma y el cuerpo! Cualquier bailar!
Contact with Moratti:
e-mail: izabelmoratti@yahoo.com.br
Orkut: Izabel Moratti - Dança Flamenca !!
Facebook: Izabel Moratti - Dança Flamenca

Interview with Elizabeth in English, Spanish and Portuguese, click here.
My blog now has many subjects in Spanish, Portuguese and English, please, check out and participate Ruby Bellydance 

sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

TARKAN TEVETOGLU A MIRAGEM / LA MIRAJE

Rubi: Crys Eda em Dançarinas em trabalhos Voluntários / ...

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: Crys Eda em Dançarinas em trabalhos Voluntários / ...: Relatos de voluntários afirmam que ajudar ao próximo aumenta a sensação de bem-estar. Com Crys Eda não é diferente, dedicar-se à prática do ...

Rubi: coreografia de Danza Gitana / Dança Cigana / coreo...

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: coreografia de Danza Gitana / Dança Cigana / coreo...: Miren uno de los mejores videos de la danza gitana que he visto Watch one of the best gypsy dance videos I have ever seen Assista um dos mel...

Rubi: shakira´s Games / Jogo da Shakira / Juego de Shaki...

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: shakira´s Games / Jogo da Shakira / Juego de Shaki...: Miren que terno! encontré ese juego que viste Skakira. Accesen: jogos do dia . Look how sweet!, I found a game that wears Shakira. Acess: ...

quarta-feira, 25 de janeiro de 2012

Donna Mejia

Tradución Rubí

Esta es la Donna  Meija
Creo que es una bailarina muy exótico.
Como ahora sólo vi un video de la artista, no pudo establecer aún, sí me gusta o no de su trabajo
¿Qué te parece? He aquí un poco sobre el artista
Donna Meija es coreógrafa, maestra, gerente, performista y artista especializada en dança contemporânea árabe / Africana tradicionais y en fusión tradicional de música eletrônica. Donna es uno de los artistas autorizado a instruir el brasileño “Silvestre Modern Dance Technique”, (un sistema esotérico de los códigos de la técnica de danza contemporánea).
Donna enseña, coreógrafa y realiza un género emergente de la danza con elementos traços árabes, Africanos e nômades tradicional, con el hip hop americano y  electrónica. Actualmente tiene negócios en Massachusetts, donde coferencia y enseña para las faculdades, organizaciones particulares y festivales internacionales de danza como Jacob Pillow y Bates Dance Festival.

Donna Mejia é coreógrafa, professora, conferencista, administradora e performista especializada em dança contemporânea árabe / Africano tradicionais e em fusão tradicional de música eletrônica. Donna está entre um punhado de artistas autorizado a instruir o brasileiro Silvestre Modern Dance Technique (um esotérico, sistema de códigos de técnicas de dança contemporânea). 
Donna ensina, coreógrafa e executa um gênero emergente da dança que com  traços árabes, Africanos e nômades tradicional e com o hip hop americano e electronica. Atualmente possui sede em Massachusetts, onde palestra e ensina para as faculdades, organizações privadas e festivais de dança a nível internacional, tais como Jacob Pillow, e do Bates Dance Festival..




domingo, 15 de janeiro de 2012

Rubí danza del vientre/ Ruby belly dance/ Rubi dança do ventre


My essay for my new choreography
Meu ensaio para minha nova coreografia
Mi ensayo para mi nueva coreografía      





quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Tienes que volar

Triste la persona que vive en su casa
Contenta con su hogar
Sin un sueño, en la elevación de las alas
Haga hasta más roja de la brasa
Para salir de la hogar

Triste de quem vive em casa,
Contente com o seu lar,
Sem que um sonho, no erguer de asa,
Faça até mais rubra a brasa
Da lareira a abandonar!

Sad for those who live at home
Pleased with your home,
Without a dream in wing lift,
Make even more red the embers
To leave the fireplace!

By Fernando Pessoa


segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

Rubi: Caminho das Índias / Caminos de las Indias / Parth...

Quieres más? Entonces accese:Rubi: Caminho das Índias / Caminos de las Indias / Parth...: A novela Caminho das Índias da rede Globo foi ao ar no dia 19 de janeiro de 2009, a novela foi escrita por Glória Perez e teve direção gera...

Rubi: A arte é para todos - la arte para todos / art fo...

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: A arte é para todos - la arte para todos / art fo...: passista Haonê de Oliveira , 19 anos, da escola de samba Mancha Verde roubou a cena durante a primeira eliminatória no concurso que vai el...

Rubi: Paixão Índia / Pasión India / Passion Indian

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: Paixão Índia / Pasión India / Passion Indian: O livro Paixão Índia de Javier Moro teve os direitos para o cinema comprados pela atriz espanhola Penélope Cruz. O livro conta a historia re...

Rubi: Jade vê Leo pela primeira vez/ Jade mira por prime...

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: Jade vê Leo pela primeira vez/ Jade mira por prime...: Assista ao video de Jade e Leo Veja também : El Clon e Jade e Lucas

Rubi: Feliz ano novo/ feliz año nuevo, happy new year

Quieres más? Entonces Accese:
Rubi: Feliz ano novo/ feliz año nuevo, happy new year: "Todo o amor do mundo pode ser dado a você, mas, se você decidir ser infeliz, permanecerá infeliz. E você pode ser feliz, imensamente feli...

Rubi: Feliz ano novo

Quieres más? Entonces acesse:
Rubi: Feliz ano novo: Que 2012 seja um ano em que o que importa mesmo é o que você é e não o que você tenta aparentar ser. Até 2012! Que 2012 sea un año en que ...

Rubi: A roupa da Shakira de dança do ventre/ danza del v...

Quieres más? Entonces accese:
Rubi: A roupa da Shakira de dança do ventre/ danza del v...: No reveillon de 2011 Shakira, se apresentou na China, olhem que lindo a saia dela! Eu quero uma! En el año nuevo de 2011 Shakira se presentó...

Rubi: Julie Newmar em Slaves of Babylon 1953


Quieres más? Entonces accese:
Rubi: Julie Newmar em Slaves of Babylon 1953: Com uma mistura de dança com véu, punhal e balé Julie Newmar a primeira mulher gato da televisão, arrasa na performance de uma dançarina ass...

Rubi: Catherine Zeta Jones Belly Dance/ dança do ventre/...

Rubi: Catherine Zeta Jones Belly Dance/ dança do ventre/...: Houdini Em 1990 George Lucas produziu a serie “As aventuras do Jovem Indiana Jones” contava às aventuras vividas por Jones na infância...

Rubi: Shakira dança com a corda/ baila con la cuerda

Quieres más? entonces accese: 
Rubi: Shakira dança com a corda/ baila con la cuerda: Muito linda a coreografia criada por Mayte Marcos executada pela Shakira com uma roupa lindíssima.

domingo, 8 de janeiro de 2012

El sari rojo / o sári vermelho by Javier Moro

El libro habla mucho de la política de la Índia, entonce tenga paciencia.

Este libro trata sobre la vida de Sonia Gandhi, que se enamoró del hijo de Indira Gandhi mientras estudiaba inglés en Cambridge. Relata su vida y a la misma vez ofrece al lector una buena descripción de la cultura, religión, geografía, y política de la India. Es un libro que no puedes parar de leer.

El sari rojo/ The red sari This is a book about the life of Sonia Gandhi, who fell in love with the son of Indira Gandhi while she was studying English at Cambridge. Follows her life and at the same time gives the reader a good description of India's culture, religion, a little bit of geography, and politics.


O Sári Vermelho  de  Javier Moro
Em 1965, Sonia Maino, uma estudante italiana de 19 anos, conhece em Cambridge um jovem indiano chamado Rajiv Ghandi. Ela é filha de uma família humilde de Turim; ele pertence à estirpe mais poderosa da Índia. É o início de uma história de amor que nem mesmo a morte será capaz de quebrar. Por amor, a italiana abandona seu mundo e seu passado para fundir-se com seu novo país, a Índia prodigiosa que adora 20 milhões de divindades, fala oitocentos idiomas e que vota em quinhentos partidos políticos. Sua coragem, honestidade e sua entrega acabarão transformando-a em uma deusa aos olhos de um sexto da humanidade.
Fonte: http://www.skoob.com.br/livro/15803-o-sari-vermelho



terça-feira, 3 de janeiro de 2012

El Clon



 
Want more pictures of "The Clone"?, Then click here
¿Quieres más fotos de "El Clon"?,  clic aqui

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

el último baile/ a última dança/ the last dance



Empezar El Año Con nueva energía.
Quiero trabajo nuevo, cuerpo atigrado, el alma lavada
Y para Empezar miren la ultima presentación de danza del vientre de 2011
Aplausos para Moira

Start the year with new energy.
I want a new job, brindle body, soul washed
And to start the final show of belly dance 2011
Applause for Moira